“人不知而不愠，不亦君子乎”的翻译为：别人不了解我，我为此并不感到生气，这不就是君子的做法吗。“人不知而不愠，不亦君子乎”这句话出自《论语》，节选原文为：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？” 

《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集，成书于战国前期。集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则。《论语》的内容涉及的方面有很多，例如：政治、教育、文学、哲学以及立身处世的道理等。

《论语》作为儒家经典之一的语录体散文集，不仅保留了一些人们对孔子师徒的批评讽刺，而且还表现了儒家对自我价值的肯定，对“知其不可为而为之”的积极奋进精神的赞扬。