楼倚霜树外lóu yǐ shuāng shù wài ，镜天无一毫jìng tiān wú yī háo。南山与秋色nán shān yǔ qiū sè，气势两相高qì shì liǎng xiāng gāo。

　　原文及翻译

　　长安秋望

　　杜牧

　　楼倚霜树外，镜天无一毫。

　　南山与秋色，气势两相高。

　　翻译：楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。南山在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小?

　　赏析

　　《长安秋望》是杜牧创作的一首五言绝句，赞美的是长安的秋色。此诗写作者登上高楼鸟瞰整个长安，眺望终南山，描写长安周边秋高气爽的景色，表现了诗人高蹈绝俗、明净开阔的襟怀。

　　首句点出“望”的立足点，是全诗的出发点和基础，没有它，也就没有“望”中所见的一切;次句写望中所见的天宇，同时也写出了诗人当时那种心旷神怡的感受和高远澄净的心境;“南山与秋色，气势两相高。”第三句转笔写到远望中的终南山。将它和“秋色”相比，说远望中的南山，它那峻拔入云的气势，象是要和高远无际的秋色一赛高低。