诗的前六句作者以细腻的笔触，将素蝶轻盈飘然、千姿百态的身影描绘了出来，还融入了感情色彩，写出了它飞花舞叶的喜悦和映日顺风的欢快。最后两句作者以素蝶自诉的口吻诉说希望百花不要凋零，透露出了素蝶内心对未来的不安以及对生命的追求。

　　《咏素蝶诗》

　　南北朝：刘孝绰

　　随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。

　　映日忽争起，因风乍共归。

　　出没花中见，参差叶际飞。

　　芳华幸勿谢，嘉树欲相依。

　　译文

　　素蝶与群蜂共同在绿草中盘旋，又被突然飞来的鸟雀冲散，躲避在青青的花叶之中。

　　群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。

　　素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。

　　百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。

　　作者简介

　　刘孝绰，南朝梁彭城人，本名冉，字孝绰，小字阿士。七岁便能文，年十四便可代父起草诏诰，号“神童”。初为著作佐郎，后官秘书丞。它迁廷尉卿，被到洽所劾，免职。后复为秘书监。卒年五十九。