hái zì guǎng líng

　　《还自广陵》

　　tiān hán shuǐ niǎo zì xiāng yī，shí bǎi wèi qún xì luò huī。

　　天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。

　　guò jǐn xíng rén dōu bù qǐ，hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi。

　　过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。

　　《还自广陵》译文

　　天气寒冷，水鸟互相依偎着，它们十百成群，在落日余晖下嬉戏玩耍。

　　行人从它们身边来来往往，它们却一点都不当一回事儿;忽然听到冰将裂时发出的响声，它们便一起扑腾着翅膀飞起了。

　　《还自广陵》赏析

　　《还自广陵》是宋代诗人秦观所创作的一首诗作，主要写的是诗人从广陵返回高邮家乡途中看到的景象。诗中写了水鸟的两种状态。前三句讲的是鸟儿跟行人相安而处的情形，行人路过，它们都怡然自得。从“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟的不同神态，体现了水鸟的淡定自在。在最后用“冰响”转静为动，把水鸟被惊到纷纷飞起的景象描绘得形象生动。