别诗二首·其二
南北朝:范云 所属类型: 离别, 思念
孤烟起新丰,候雁出云中。
草低金城雾,木下玉门风。
别君河初满,思君月屡空。
折桂衡山北,摘兰沅水东。
兰摘心焉寄,桂折意谁通。
译文及注释
译文
孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。
金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。
我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。
可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
注释
云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
作者
范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
-
炎历事边陲,昆明始凿池。豫游光后圣,征战罢前规。霁色清珍宇,年芳入锦陂。御杯兰荐叶,仙仗柳交枝...
2021-01-16 19:34
阅读全文>>
-
危亭竹柏间,悄茜日幽绝。朔风一以厉,爱此枝上雪。仰悲玄景驶,俯叹群芳歇。不用此时来,那知岁寒节。
2020-12-19 15:52
阅读全文>>
-
羁旅归来日,危楼得再登。山如前岁好,云向小窗凝。种朮看今长,藏书比旧增。题诗成感慨,老我愧何能。
2021-01-16 17:39
阅读全文>>
-
历历兴亡败局棋,登临疑梦复疑非。断霞落日天无尽,老树遗台秋更悲。沧海忽惊龙穴露,广寒犹想凤笙归...
2020-12-19 16:24
阅读全文>>
-
墙根蟋蟀鸣不休,夜宿学省高梧秋。昏灯钉壁照孤坐,悲风揽肠生百忧。久从尘事非我意,直有烂醉为身谋...
2021-01-16 19:38
阅读全文>>
-
当时月下分飞处,依旧凄凉。也会思量。不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕,重绕回廊。月上东...
2020-12-17 22:51
阅读全文>>