“绿树无人昼梦余”的意思是：在这绿树林阴里午睡醒来。“青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。”这一整句的意思是：在夏天雨后初晴的时候，我在这绿树林阴里午睡醒来，看到满地的青苔和绿树围绕着我。“青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。”出自于《新晴》。

《新晴》

宋代：刘攽

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
       唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。

译文：
       在夏天雨后初晴的时候，我在这绿树林阴里午睡醒来，看到满地的青苔和绿树围绕着我。
       只有南边刮来的微风好似多年旧友般温柔，微风轻轻吹开房门，又掀起桌上的书页。

诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，语言通畅易晓而又情趣十足。这首诗的妙处在于后两句。诗人把南风写成是一个十分诙谐而又善于戏谑的老朋友，“他”偷偷地推开了门，闯了进来，还装作爱读书的样子，正不停地翻着书。