《宋江起河朔》翻译：宋江在河朔起事之时，转战十郡，官军不敢触其锋芒。宋江军队即将到达海州，叔夜派侦探侦知他们的去向，宋江军队径直走到海边，抢走了十多艘大船，运载战利品。张叔夜于是招募了一千死士，在城边设伏，而让轻兵在海边抵抗，引诱宋江军队作战。

　　先把壮卒埋伏在海旁，趁着两军交战之时，用火烧掉宋江军队的船只。宋江军队听说船被烧，都没有斗志，伏兵乘机攻击，活捉宋江军队的副首领，宋江这才投降。

　　《宋江起河朔》原文

　　宋江起河朔，转略十郡，官军莫敢婴其锋。声言将至，叔夜使间者觇所向，贼径趋海濒，劫钜舟十余，载卤获。于是募死士得千人，设伏近城，而出轻兵距海，诱之战。先匿壮卒海旁，伺兵合，举火焚其舟。贼闻之，皆无斗志，伏兵乘之，擒其副贼，江乃降。