晴不知夏去一雨方觉秋深的原句是“连雨不知春去，一晴方觉夏深”，“连雨不知春去，一晴方觉夏深”的意思是：雨不断地下，晴下来的时候甚至不知道春天已经过去，夏天都很晚了。“连雨不知春去，一晴方觉夏深”出自于宋代范成大的《喜晴》。

《喜晴》原文：

窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。

连雨不知春去，一晴方觉夏深。

《喜晴》译文：

窗户之间的梅子熟了之后落了下来，墙下的竹笋长成了竹林。

雨不断地下，晴下来的时候甚至不知道春天已经过去，夏天都很晚了。

范成大喜欢在窗前种梅树，夏可尝青梅，冬可赏梅花。这首诗大概[意思是说窗前的梅子熟落蒂了，墙角下的竹笋也长成了林。整天下雨都不知道春天已经结束了，天一晴才发现原来已到深夏。范成大，字致能，号称石湖居士，范成大的诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。