荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝中的犹是仍然的意思，与前面的已无形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。这句诗是褒菊花贬荷花的，大意是荷花开败以后荷叶都烂了，但菊花开败还是会有花枝挺立，体现的哲理是要像菊花一样在逆境中有气节。

赠刘景文

宋代：苏轼

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

译文：

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。