文言文砥柱山讲述了大禹治洪水凿通山陵的故事。就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样，比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。告诫人们在为人处世中自强不息。

全文翻译：

砥柱，山名。从前大禹治洪水的时候，凡是山陵挡住水路的全部凿通，所以穿破多处山陵以便河水通过。黄河的水从山的两旁，包围着山流过去；山在水中露出，像柱子一般，所以叫做砥柱。

凿穿的有三处，水依凿穿的路线分流；各依形状，标出名目，分别叫人门、神门、鬼门，这就是三门。山在虢城东北，太阳城的东边。

《搜神记》上说：齐景公要渡过黄河，车子才下到河边，一只大鼋便把左边的骖马衔入水里不见了，大家都吓住了。古冶子立即拔剑追踪它，斜泳了五里，又逆泳了三里，直追到砥柱下面，才发现原来是一只大鼋；左手提着割下的鼋头，右手挟着车左的骖马，像燕子似地飞跃着，像天鹅般登上岸来，昂头对天大声呼叫，河水都被他的声浪冲激得倒流了三百步；当时在场的人都以为他是河神转世哪。