元日古诗可以翻译为近五年来辗转奔波，每件事情都不如心意。当我饮屠苏酒时忽然发现自己衰老了，在经历了一段漂泊之后竟然安然归乡。客居他乡是不得已的事情，原本决心学道以清除内心杂念，后来却违背了自己原本的意愿，步入仕途。花草尚且知道季节转换而百倍珍惜，更何况是人，面对草长花开，我只有独自怅恨。

这首古诗原文是五年元日只流离，楚俗今年事事非。后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。携家作客真无策，学道刳心却自违。汀草岸花知节序，一身千恨独沾衣。

首联扣题，作者回忆近五年来辗转奔波的生活，每逢“元日”，只有“流离”，每件事情都不如心意，可见诗人的生活境况。五年来客居他乡，诗人心中忧愁无比。这首诗写出了诗人在违背自己意愿之后那种怅恨的心态。