《沙海》陈金水的扮演者是张译文，中国内地男演员、戏剧演员，1980年10月出生于辽宁鞍山，毕业于南京艺术学院。陈金水，排名第四的家族陈家的人，陈家可以说是以心狠手辣在九门中最为出名了，而且所有人都是亡命之徒。

张译文，2001年，首次出演个人电视剧《红与黑2000》。2008年，在战争剧《虎山行》中饰演纪青云。2009年，参演偶像剧《美女不坏》饰演李天佑。2010年，参演电影《快枪手》。2011年，出演《中国地》中的赵二嘎一角。之后又参演了《桥隆飙》。2012年，拍摄历史剧《大秦帝国之崛起》，在剧中饰演赵括。2013年，在《赵氏孤儿案》中饰公孙杵臼，并参演了《我的博士老公》。2015年，参演网剧《暗黑者2》，拍摄红色剧《林海雪原》，饰演顺天梁。2017年，职场剧《继承人》播出，在剧中饰演汤宁发小周童。