张佳宁和张译合作的电视剧是《温州一家人》，在剧中张译饰演周麦狗，张佳宁饰演慕禾禾。《温州一家人》以温州人周万顺一家的命运沉浮，浓缩温州人创业奋斗历程，反映了改革开放30多年的时代变迁。

《温州一家人》剧情简介：

20世纪80年代改革开放初期，在温州创业潮兴起之时，温州瑞安古树村的周万顺毅然决定将年仅13岁的女儿周阿雨只身送往意大利。自己则把祖屋和全部家当卖掉，带着妻子赵银花和儿子周麦狗背井离乡徒步来到温州，到温州后进城的周万顺从拾荒做起，一步一步变身为成功商人。

爱面子又叛逆的周麦狗为了摆脱父亲，羞愤之中离家出走大西北，开始了自己的艰辛创业路。而远在意大利的周阿雨排除万难从洗碗工做起，凭借出色的商业头脑在意大利普拉托成功创业。这是一代中国商人的奋斗史，也是中国改革开放三十年成果的展现。