在第8集中各个门派都为了谢逊和屠龙刀赶到武当山，张翠山知道了殷素素就是害了俞岱岩的人，在众人面前自刎了，殷素素后来也自杀，完成天上地下，永不分离的誓言。

张翠山，金庸武侠小说《倚天屠龙记》第一卷的男主人公，悲剧式人物，是张三丰最得意的徒儿。 

武当派第二代弟子，在武当七侠之中排行第五，江湖号称“银钩铁划”，在武当七侠中天赋最高。

初登场时，是个二十一二岁的文质彬彬、看似弱不禁风的少年，面目俊秀，虽然略觉清癯，但神朗气爽，身形的瘦弱竟掩不住一股剽悍之意。

在王盘山岛上和殷素素被金毛狮王谢逊强行带至冰火岛，后与殷素素结为夫妻并生下儿子张无忌，更与谢逊结为金兰之交。

在冰火岛居住十年后与妻子儿子一起回归中土，少林、昆仑等门派以给张三丰祝寿为由逼迫张翠山说出谢逊藏身之所，武当派本欲全力对抗，然而同时殷素素抢夺屠龙刀，以“蚊须针”暗算俞岱岩，间接致其残废十余年情事败露，追寻十余年伤兄仇人竟是妻子，张翠山不忍杀妻报兄仇，亦愧于兄弟师门，兼之为力保谢逊，不忍连累武当，最终自刎身亡。