比如2018年完结的暑期大作《碧蓝之海》，OP完全被改成了中文歌：“俺怎么能累，马飞，把饮料都还给你。豪饮爽啦，脱衣勾妹，宣布，男主立马升天”整个歌词伴随着BGM的播放显得非常有趣，而且这本身就是个搞笑动漫，看之前先笑为敬，只要这段OP一开播，弹幕就会发送“正片开始”。除了《碧蓝之海》以外，还有很多动漫的OP都被“汉化”了，《一拳超人》、《小林家的龙女仆》、《后街女孩》的ED，另外还有最著名的《在下坂本有何贵干》，“可怜你帅不过坂本大佬”就是在这个动漫的OP中。

当然这里面也会有所谓的“低俗空耳”，尤其是童年回忆的动漫OP中，理论上是不能发“空耳”的，例如《灌篮高手》、《数码宝贝》等等，这一系列作品发送“空耳”会被举报或者删除。空耳就是弹幕的一种恶搞，或者是根据日语歌词的谐音改编成中文歌的形式。空耳的日文名为そらみみ就是幻听的意思，后来就成为了一句话或者是歌曲里面的一段中的另一个相似的读音，比较搞笑的一种方式。