《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝，讲述了作者在幽静的深林里也与周围景物融为一体，说明无论何时何地也要与周围环境达到共识，不能排斥，用心去感受。

此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。

【原文】

竹里馆

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【白话译文】

我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。