比翼双飞打一生肖的谜底是生肖“鸡”。谜面中的比翼双飞形容的是两只鸟在一起飞的情景，十二生肖中有翅膀的只有鸡，并且“鸡”可以拆分成“又”和“鸟”，也就是两只鸟的意思，所以比翼双飞打一生肖的谜底是生肖“鸡”。

比翼双飞是一个汉语成语，它一般用来形容夫妻的感情很好，很恩爱，男女情投意合，不离不弃。这个成语出自古代《尔雅·释地》中的“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”和它意思相近的词语有比翼齐飞、并驾齐驱等。

我国在四三千多年以前已经开始驯养鸡了，传说凤凰的形象就来源于鸡，最早时期驯养的鸡是善于飞行的鸟类，但自从人类开始饲养它们以后，不需要通过飞翔来躲避敌人，同时经过长期在地上的生活习惯，翅膀开始退化，现在的鸡都不会飞了。