“心悦君兮君不知”的意思是我心里喜欢你，你却不知道啊，出自于《越人歌》。《越人歌》是一首对跨阶级爱情的抒歌，也是《楚辞》的艺术源头之一，在刘向的《说苑》中有记载其古越语发音。

在楚国襄成君册封受爵那天，襄成君身穿华服站在河边，这时楚大夫庄辛经过河边看见他，立马上前行礼。在庄辛想要握住襄成君的手时，襄成君对他不予理睬。于是庄辛在洗手后，给襄成君讲了关于楚国鄂君的故事。

楚国鄂君子皙在一次坐船出游时，一个爱慕他的船夫对他唱歌。其歌声委婉动听，打动了鄂君，于是当场让人译成楚文，便是这首《越人歌》。鄂君在知道歌意后，不仅没有生气，还拥抱了船夫，给他盖上绣花被同床共寝。讲完，庄辛问襄成君“鄂君都可以和船夫交欢尽意，我为什么不能握你的手呢?”，于是襄成君将手递给了他。