“青若笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的意思是渔翁的头上戴着青色的箬笠，身上披着绿色的蓑衣，在这斜风细雨的天气里垂钓，完全没有要回家的意思。这句诗出自唐代诗人张志和的词作《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。

全诗原文如下：

渔歌子

作者：张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

　　翻译：西塞山的前面白鹭正在自由的飞翔，桃花正在开放，春水也正在涨潮，水中的鳜鱼非常的肥美。渔翁的头上戴着青色的箬笠，身上披着绿色的蓑衣，在这斜风细雨的天气里垂钓，完全没有要回家的意思。

　　赏析：这首诗是一首非常典型的写景诗，诗的前两句写时间和地点，时间是春季，地点是西塞山旁边的江边，写了山、鸟、花、水、鱼，将垂钓的环境描写的十分优美。后两句写在雨中垂钓的渔翁，戴着箬笠，披着蓑衣，即使下起了鱼也丝毫没有回家的意思，表达出作者对于这美好的自然春光的喜爱之情，还有对于自由生活向往。