“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”的意思是在这迷蒙的烟雨中，我连夜来到吴地，天明的时候送走你，只留下孤独的楚山。这句诗出自唐代诗人王昌龄创作的组诗作品《芙蓉楼送辛渐二首》，是一首送别诗。

全诗原文如下：

芙蓉楼送辛渐

作者：王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

　　翻译：在这迷蒙的烟雨中，我连夜来到吴地，天明的时候送走你，只留下孤独的楚山。如果洛阳的亲友们打听我的情况，请转告他们，我的心就像是玉壶中的冰一样纯洁，不曾受到玷污。

　　赏析：《芙蓉楼送辛渐》其实有两首，这是第一首，写的是诗人在江边送别辛渐的情景，作者联想自己连夜来到吴地，今早天一亮就要送别自己的好友，将离别的愁绪藏在这些景物中，让人觉得韵味无穷。