“两岸青山相对出孤帆一片日边来”出自唐代诗人李白的《望天门山》，描写了天门山一带雄奇阔远的景色。这首诗是李白第一次离开巴蜀之地，乘船沿长江经过天门山，看到山断江开、东流水回的景色，诗人诗兴大发，写下了这首写景诗。

这首诗的原文如下：

望天门山

唐代：李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

翻译：长江水好像把天门山从中间劈开，从这里滚滚向东，碧绿的江水到了这里受地势影响又回旋向北流去。两岸的东梁山和西梁山成对地出现，一叶孤舟从太阳升起的地方驶来。

“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”这句诗的前面写两岸青山，后面写日边孤舟。一个是近景，承接第一句诗中的两岸青山；一个是远景，承接第二句诗所写的长江江面。