“风吹草低见牛羊”中的“见”是个通假字，通“现”，也读作“xiàn”，意思是显露、呈现。这句诗的意思是：一阵风吹过，草原上的野草都被风吹向一边倒，正在吃草的羊群的身影就这样显露在人们的视野之中。

文言文中有很多通假字，它们在文中的含义和现在完全不一样，这些字可以用读音相同或相似或者字形相同的字来替代。“见”就是其中常见的一个通假字，它在古汉语的含义比较丰富。

读作“jiàn”时，可以表示看见、发现，如《列子·汤问》中的“见两小儿辩斗”；还可以表示进见、会见，如《韩非子 喻老》中的“见蔡桓公”；还可以表示“被”，例如《史记·廉颇蔺相如列传》中的“诚恐见欺”。除了以上三层含义之外，还有其它意思。

读作“xiàn”时，通“现”，意思是出现、显露，例如《战国策》中的“图穷而匕首见。”“见”字的具体含义，要联系上下文的意思来判断。