烟花三月下扬州上一句是故人西辞黄鹤楼，这是一首写友情的送别诗，这首诗虽然只有短短四句话，却表达出了对友人的依依不舍之情，友人上了船之后慢慢地消失在了天的尽头，而作者一直在目送友人，说明友谊之深。

　　这首诗的原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。这首诗的翻译是：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

　　诗中的第一句“故人西辞黄鹤楼”意思是老朋友要告别黄鹤楼向东远行了，扬州本来就以风景美丽而著称，景色艳丽，所以李白用烟花来形容孟浩然即将去到的地方，他伫立着凝望天边的长江流水，可见他对好友的惜别之情了，把感情藏在景物之中。