2023年的国产电视剧《今生也是第一次》不是翻拍的，是原创剧本，编剧是张巍、滕洋。所谓的翻拍，应该是指韩剧《今生也是第一次》，该剧翻拍自新垣结衣主演的日剧《逃跑可耻但有用》。

国产电视剧剧《今生也是第一次》是由易军执导，王子文、唐艺昕、胡杏儿领衔主演，艾伦、刘凯、马志威主演的都市女性情感剧。

本编该剧分别从三个不同年代的女性视角展开，讲述三个时代下年轻人在人生转折的重要阶段遇到的压力和挑战。

故事跳转三段时空，在同一间妇产医院里，围绕三对夫妻展开的关于生育、婚姻，事业与家庭的故事，1993年的戴思瑾、路明磊在体制和市场变革的压力下寻求抓手，2008年的陈兰青、程领先，虽为人父母，内心却未长大成人，只得在妈妈和婆婆的夹缝中艰难生存，2022年的路远方、夏志雄面对生活逐渐失控，领悟到唯有与自己和解才能到达彼岸。