“故乡今夜思千里”运用了对写法，意思是千里之外的亲人此刻必定在思念着自己，写出诗人自己的想象，更突出他的思乡之情。“对写法”是古代思亲思乡诗中一种独特的写作技法，这种“主客移位”的方法，可以使主人公的思归之情显得更加具体充实。

　　《除夜作》

　　唐·高适

　　旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。

　　故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

　　译文

　　我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?

　　故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

　　赏析

　　诗的第一句点明作者在除夕仍羁旅天涯，“寒灯”二字，渲染了旅馆的清冷和诗人内心的孤寂。诗的第二句是一个转承的句子，用提问的形式将思想感情更明朗化，因身在客中，故称“客”。

　　诗的第三句并没有直接表达对故乡的思念，而是表达的更加含蓄委婉。诗的最后一句运用了“对写法”，感叹岁月无情。