诗中作者因朋友孟浩然的离去而依依不舍，表达了作者的依依惜别之情及深深的眷念，同时也体现出二人深厚的友情。

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

　　唐·李白

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　译文

　　友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

　　孤帆的影子渐渐消失在碧空尽头，只看见浩浩荡荡的长江向天边流去。

　　赏析

　　诗的首句起到了点题的作用，给作者构成一种联想，增加了愉快的气氛，次句中的“三月”和“烟花”将送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。

　　诗的后两句表现出了作者对朋友的一片深情，将二人的深厚友情表达了出来。全诗表现出了一种充满诗意的离别，在愉快的分手中还带着诗人的向往，这就使得这次离别多了点诗意，少了份伤感。