“日暮客愁新”的上一句是移舟泊烟渚。“移舟泊烟渚，日暮客愁新”出自唐代孟浩然的《宿建德江》，全诗为“移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。”这句诗的意思是小船停靠在烟水迷蒙的沙洲边，日落黄昏，万物归宿；而我却流浪在外，想到这，忧愁之情顿然而生。

译文：旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上，苍茫的暮色给客旅之人增添了一缕新的愁绪。由于原野空旷辽阔，极目远眺，在那天与地相接之处，天比树还低。江水清澈映在江水中的月影，好像缓缓移过来向人靠近。

这首诗是诗人旅途中船停泊在建德江边时写的，是一首即景诗。它描绘了建德江边恬静清新的暮色，抒发了诗人淡淡的哀愁。孟浩然唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”。