《野望》抒发了诗人孤独的心境以及惆怅的情绪。《野望》通过对山野秋景的描绘，营造出一种憔悴萧索的晚秋景象，从而衬托出诗人心中的郁闷与孤独，表达出诗人想要归隐山林的志向。

　　《野望》的翻译

　　站在东皋上隔着薄雾向远处望去，来来回回地走，不知道该回到哪里去。每棵树都染上了秋天的颜色，落日的余晖落满了山头。牧人驱逐着牛群回去，猎人骑马带着猎物一起回乡。大家彼此对望互不相识，我真想隐居在此，长啸高歌。

　　《野望》的创作背景

　　《野望》写于诗人辞官后，此时诗人正在东皋隐居，身边没有相熟的朋友和古人，只能在山野间凝望秋色，写诗抒发愁绪。

　　《野望》的全文

　　《野望》

　　东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。

　　牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。