“翔实”和“详实”是一对异形词，没有区别。释义详尽确实。翔，通“详”。“详实”与“翔实”同义。

出处：

1、翔实

《汉书·西域传序》：“自宣元后，单于称藩臣，西域服从，其土地山川、王侯户数、道里远近翔实矣。”

释义：自从汉宣帝、汉元帝之后，匈奴单于对汉称臣，西域各国也都服从，大汉的土地山河、王侯、人口、县道等十分详尽充足。

2、详实

南朝刘勰《文心雕龙·史传》：“若司马彪之详实，华峤之准当，则其冠也。”

释义：如像司马彪的《续汉书》，详细而真实，华峤的《后汉书》，准确而恰当，就可算是东汉史中写得最好的了。