“学如不及，犹恐失之。”的翻译：学习（就像追赶什么似的）生怕赶不上，学到了还唯恐会丢失了。形容学习勤奋，进取心强。出自《论语·泰伯》。

孔子说：闻“圣人之道”、见“圣人之道”、“对照”“圣人”、在现实社会中不断地“校对”而不能达到尽善尽美，是因为踌躇、恐惧、疑虑使它迷失而不能直下承担。----源自缠中说禅。

孔子用这个成语讲到了学习的态度问题。他觉得真正有志于学的人，应当有着唯恐学不到、唯恐学不会的紧迫感。“学如不及”，体现的就是这种为学不知满足的紧迫感和主动进取的学习态度。

《论语·泰伯》：“子曰：‘学如不及，犹恐失之。’”