青鸟不传云外信出自五代时期南唐皇帝李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》，原句是“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”。这句诗借用西王母以青鸟为使者向汉武帝传信的典故，表达词人的相思之愁。

摊破浣溪沙

五代：李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

这首词的意思是：用手卷起真珠帘，挂上帘钩，站在高楼上，我心中春愁依旧。落花在风中飘飞，谁才是它的主人呢?这令我忧思不尽。送信之人没有传来远在外地的音信，看着雨中的丁香花我心中愁绪凝结。回头看看日暮下的三峡，江水好像从天边流过来。

这首词的作者是五代时期南唐第二位皇帝李璟，这是他写的一首春恨词，借描写男女之间的相思愁绪来诉说内心的愁恨与感慨。上阙写春恨绵绵，下阙写春恨的原因，就是“青鸟不传云外信”，送信之人没有传来消息。后面写江水，更是用绵绵不绝的江水来暗指心中的愁绪不断。