“幸而中国之兵不强”的意思是幸而中国（清军）不够强大。这句话出自中国近代思想家谭嗣同所著的《仁学》。《仁学》是反封建的激进思想，对资产阶级革命民主派产生过积极的影响。

这段话的原文是：幸而中国之兵不强也，向使海军如英、法，陆军如俄、德，恃以逞其残贼，岂直君主之祸愈不可思议，而彼白人焉，红人焉，黑人焉，棕色人焉，将为准噶尔，欲尚存噍类焉得乎？故东西各国之压制中国，天实使之。

翻译过来就是：幸亏清军不够强大，如果清朝海军像英法一样，陆军像俄德一样强大，清廷必然依靠强大的军事实力在全世界逞凶作恶，那么到时候世界各个种族，必然会像准噶尔一样被消灭，再无生存下来的可能。所以东西各国压制清廷，是天意啊。上天施展他的仁爱，可以说到了极致。

谭嗣同写的这段话主要是抨击中国君主专制的危害，是说中国君主专制下国力强盛也会危害世界，而不是说谭嗣同不希望中国强大，批判的是君主制的危害。谭嗣同在《仁学》里指斥二千年来专制制度为“大盗”之政，专制君主是“独夫民贼”，一切罪恶的源头。