华阳公主嫁给王翦没有史实依据，网上讲的秦始皇为了让王翦安心取伐楚，将16岁的女儿嫁给了王翦。这个在正实里并没有，王翦当初给秦始皇请出山伐楚时，其实是拒绝的，但是秦始皇还是要求他领兵。

王翦向秦始皇要了60w的大军前去打楚国。王翦知道秦始皇生性多疑，如果自己表现地不贪田宅、不好色、洁身自爱，那么他可能面临的就是冤狱、死亡。于是王翦向秦始皇讨要大量田宅园池。离开咸阳后，又连续5次派使者向秦始皇要这些东西，搞的手下人都很气愤，认为他行事过分了。他这才解释道，秦始皇把全国军队都交给他了，如果他不表现的贪婪一点，就会让秦始皇白白地怀疑他，此举也只是让秦始皇放心。

这段记载中并没有秦始皇讲女儿嫁给王翦的说法，所以说华阳公主嫁给王翦并不是史实。