1998年8月2日，前中国足球队的德国籍主教练施拉普纳今天在北京透露，北京国安队的年轻球员杨晨已经与法兰克福艾恩特拉特足球俱乐部签订了上年的租借合同，将参加本赛季的德国甲级联赛。

施拉普纳说，他对杨晨的前景看好。几天前在法兰克福艾恩特拉特队与西班牙一支职业队的热身赛中，杨晨在球队落后时攻入一球，使双方战成1：l平。杨晨在好几场热身赛中都表现不错，德国观众也给了他不少掌声。法兰克福艾恩特拉特队主教练对杨晨表示满意，目前把他排在首发阵容中，让他踢前三四十分钟。

施拉普纳说，杨晨的特点是速度快，但有时过快，造成越位。

这其中的部分原因是传球队员出脚太慢，以后中场队员可能要逐步适应杨晨的特点。此外，由于语言障碍，杨晨与德国队友的磨合也是个问题。

有施拉普纳全家和其朋友的照顾，杨晨已经度过了不适应期。

俱乐部在一天内就给他配齐了汽车、房子和翻译，这令他感到吃惊。不过杨晨要自己照顾自己的起居和伙食，对此他还不能完全适应。